"过去填表常常看不懂，签字时总担心理解有偏差。现在中英文一一对照，顾虑一下子就打消了。"一位来自乌克兰的投资者在北京市西城区政务服务中心，使用全新上线的双语登记申请表办理经营范围变更，仅用10分钟就拿到了营业执照。一张表格的优化，成为北京持续优化外资营商环境的生动缩影。

长期以来，中文登记文书专业术语多，外籍投资者经常出现看不懂、填不准、反复返工的难题。为破解这一堵点，北京率先推出首套中英文对照版公司登记申请文书，同步更新全品类外商投资办事双语指南。新版文书覆盖公司、合伙企业等全部外资主体，适配设立、变更、注销、备案全业务场景；线上平台网页与小程序同步上线双语操作指引，境外投资者网办系统还优化了国别筛选、英文姓名比对功能，解决姓名语序、大小写差异导致的核验失败问题。

外资企业不仅看重办事便利，更在意市场竞争是否公平。北京市市场监管局把公平竞争审查作为政策出台前的硬性"过滤器"，严格排查市场准入、招投标、政府采购中的不合理门槛。今年以来，全市已抽查440件政策文件，对排查出的问题及时整改，坚决杜绝地方保护与行政性垄断。现场检查推行扫码报到、亮证通知、清单式执法，能通过大数据核查完成的事项不上门打扰企业，今年前9个月外资企业非现场检查占比超过九成，对守法守信企业做到无事不扰。

假冒侵权既损害外资品牌声誉，也埋下消费安全隐患。北京统一内外资企业知识产权执法标准，实现违法线索归集、流转、处置全闭环，今年以来查处多起涉外重点商标侵权案件。面对跨区域侵权，北京与天津、河北建立常态化执法协作机制，在查处某进口汽车配件商标侵权专项整治中三地同步摸排、联动执法，现场扣押侵权配件和包装材料，消费者购买汽配等商品时也多了一层安全保障。

从一张更容易读懂的表格，到一次更规范透明的检查，再到一场跨区域品牌保护行动，北京正用企业听得懂、感受得到的变化持续擦亮营商环境品牌。市场监管部门还将依托"营商环境会客厅"等渠道面对面听取外资企业诉求，把企业的"问题清单"转化为服务改革的"任务清单"。（信息来源：中国消费者报）